古有“東邊日出西邊雨，道是無(wú)晴卻有晴”雙關(guān)語(yǔ)詩(shī)句，如今英語(yǔ)里面也有一些單詞可以起到“一語(yǔ)雙關(guān)”的作用，讓大家用英語(yǔ)去搭訕你喜歡的小哥哥小姐姐哦！一起來(lái)看看吧~

1.Call 打電話/稱呼

Call作為打電話的意思，大家應(yīng)該都知道，比如工作中的“I'm busy, please call me later.”

那Call的另一個(gè)意思，作為“稱呼”的意思可能是“My name is Anthony, you can also call me Andy.”

但是，說(shuō)到“搭訕”，怎么用到Call這個(gè)單詞呢？請(qǐng)看例句：

Hi,my name is xxx but you can call me tonight.(哈哈，有沒(méi)有頓時(shí)覺(jué)得這句話很俏皮呢？）

2.Picture 圖片/想象

相信從小到大，各位同學(xué)都聽過(guò)聽力考試中那句熟悉的對(duì)白“Please look at picture A.”當(dāng)然，這里的picture就是圖片的意思了。

那如果這兩個(gè)意思一起使用的時(shí)候，會(huì)擦出怎么樣的火花呢？請(qǐng)看例句：

I'm not a painter, but I can picture you and me together.

3.Fall 跌倒/著迷

Fall除了有秋天的意思，作為動(dòng)詞還有“跌倒”的意思，它還有個(gè)詞組是Fall for，“為某人著迷”（不知道這里，大家有沒(méi)有想起好多年前大熱的韓劇《我為你著迷》呢？）

假設(shè)你和你喜歡的人走在路上，你不小心看見TA的鞋帶掉了，你可以靈機(jī)一動(dòng)說(shuō)“Tie your shoes! I don't want you falling for anyone.”(快把鞋帶綁好，我可不想你喜歡其他人。)

4.Chemistry 化學(xué)/曖昧

Chmistry是指我們初中高中甚至大學(xué)都在學(xué)的科目“化學(xué)”，但是它也有另外一個(gè)意思——Have a crush on sb對(duì)某人來(lái)電，所以比較日常能聽到的話是“There is chemistry between A and B."意思就是A和B很來(lái)電，請(qǐng)看例句：

You look familiar, didn't we take a class together? I could swear we had chemistry.

你看起來(lái)好眼熟哦，我們是不是之前一起上過(guò)課呢？我們很來(lái)電呀！

5.Company 公司/陪伴

Company這個(gè)單詞大家應(yīng)該都很熟悉了，有“公司”的意思，而且也見過(guò)這個(gè)詞組——Keep someone company陪伴著某人。

但是，沒(méi)有想到，竟然可以這樣搭訕別人！請(qǐng)看例句：

Are you unemployed CEO? Because you look like you could use some company.

你難道是待業(yè)中的CEO嗎？因?yàn)槟愫孟裥枰獎(jiǎng)e人的陪伴哦！

那今天通過(guò)5個(gè)小例子，大家又get到用英語(yǔ)搭訕小哥哥小姐姐的俏皮句子了嗎？

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）