有的小伙伴可能并不清楚華裔、華人、華僑的區(qū)別，今天傳實(shí)翻譯小編就來(lái)給大家講一講，并介紹一下它們的英語(yǔ)表達(dá)。

#1  華僑

華僑指的是生在中國(guó)且為中國(guó)籍的人，但目前旅居國(guó)外，用英語(yǔ)可以表達(dá)為Overseas Chinese。

常見(jiàn)的撤僑，就是撤回這部分公民，英語(yǔ)表達(dá)為evacuate the overseas Chinese/evacuation of overseas Chinese。

#2  華人

華人指的是生在中國(guó)，但已經(jīng)加入外國(guó)國(guó)籍的人，從國(guó)際上看他們已經(jīng)是外國(guó)公民了。

#3  華裔

華裔則指的是先輩是華人，而本人出生在國(guó)外。

華人和華裔都可以用Ethnic Chinese來(lái)表示。具體而言，比如如果是美籍華人，英語(yǔ)可以說(shuō)Chinese American。

總而言之，華僑一定是中國(guó)公民，而華人和華裔則是外國(guó)國(guó)籍、祖籍中國(guó)的外國(guó)公民。

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）