high tension 高（電）壓；強(qiáng)張力
high tension fuse 高壓熔斷器
high tension recorder 高壓電率記錄紙
high test liner 高強(qiáng)箱板紙，高耐破度箱板紙
high velocityu air bood 高速熱風(fēng)罩
high velocity dryer 高速熱風(fēng)罩烘缸
high velocity drying 高速熱風(fēng)干燥
high wet modulus rayon 高濕模量人造絲
highly branched chain 多支鏈
highly resinous 含有大量樹脂的
highly volatile 易揮發(fā)的
hinged lid container 附有接蓋的容器
hitch roll 毛毯轉(zhuǎn)向輥；張緊輥
Hoffman violet Hoffman紫
hog 錘式再碎機(jī)；松散機(jī)
hog knife （松散機(jī)）攪拌軸
hog pit 網(wǎng)部漿坑
hog shaft （松散機(jī)）攪拌機(jī)，壓碎機(jī)
hog shred 松散機(jī)；粉碎機(jī)，壓碎機(jī)
hogged fuel 薪材
hogging machine 錘式再碎機(jī)
hoist 吊升
hoisting apparatus 起重裝置
hold out （染色）復(fù)蓋能力
holder 夾；坐；架；儲(chǔ)存器
hokding box （壓榨輥）真空室；（真空吸水輥）攫取室
holding down roll 張緊輥
holding time 停留時(shí)間
hole 窟窿，破洞
hole size 孔洞大小
holey board 整流板，勻漿輥
hollander (beater) 荷蘭式打漿機(jī)
hollander roll 荷蘭式打漿機(jī)飛刀輥
holly (Ilex) 冬青屬
holly oak （Quercus ilex） 圣櫟
holm oak (Qluercus ilex) 圣櫟
holocellulose 綜纖維素
holy roll 勻漿輥
home collected rags 家庭雜破布
homogeneity 均一性
homogeneous reaction 均一相反應(yīng)
homogenization 均化
homogenizer 均化器
homologous compound 同系物
homopolymer 均聚物
honeycomb core 蜂窩狀中心；蜂巢狀芯軸
honeycomb roll 蜂窩輥；蜂巢式真空輥
honeycomb structure 蜂窩結(jié)構(gòu)
hood 蓋子，罩子
hood wrap （烘缸）罩蓋程度
hoop iron 箍鐵
Hope roll Hope弧形（導(dǎo)紙）輥
hopper 加料斗
Hopper felt dryer Hopper 熱風(fēng)干毯輥
horizontal digester 臥式蒸煮器
horizontal feed chipper 水平進(jìn)料削片機(jī)
horizontal feed, top dischatge chipper 水平進(jìn)料、頂部卸料削片機(jī)
horizontal (impeller) stock chest 臥式（葉輪）貯漿池
horizontal multiplc deck chip screen 多層木片平篩
horizontal oscillating circular saw 擺式圓鋸
horizontal porosity 水平孔隙度
horizontal pressure foot （庫(kù)式磨木機(jī)）水平壓板
horizontal (rotary)pyrites bruner 臥式硫鐵礦回轉(zhuǎn)爐
horizontal screen 平篩
horizontal size press 水平式施膠壓榨（輥）
horizontal splitter 臥式劈木機(jī)
horizontal spout chipper 水平進(jìn)料削片機(jī)
horizontal stock chest 臥式貯漿池
horizontal stock chest with scoop wheel （臥式）畚斗貯漿池
horizontal tube evaporator 水平管式蒸發(fā)器
horn （手抄紙儀的）操縱桿；固定支架；角狀物體
hornbeam (carpinus) 鵝耳櫪屬
horny knot 角質(zhì)木節(jié)
horny substance 角質(zhì)
horse cheatnut （Aesculus) 七葉樹屬
horsepower 馬力
hose 軟管
Hosmer varker Hosmer 鏈?zhǔn)絼兤�機(jī)
hot acid system 熱酸回收系統(tǒng)
hot adhesive 熱熔性膠粘劑
hot air cure 熱風(fēng)處理
hot air drying 熱風(fēng)干燥
hot air roll 熱風(fēng)輥
hot alkali extraction 熱堿抽提
hot alkali purification 熱堿凈化
hot bar sealer 板式熱封機(jī)
hot blast 熱風(fēng)
hot bleaching 熱法漂白
hot blow 熱法噴放
hot gas fan 熱風(fēng)機(jī)
hot grinding 熱法磨漿
hot melt 熱溶性
hot melt adhesive 熱熔性膠粘劑
hot melt coating 熱熔性涂布
hot melt gun 熱熔性噴槍
hot press 熱壓榨
hot pressboard 熱壓板
hot pressing 熱壓
hot refining 熱法精制，熱磨
hot roll 加熱壓光輥
hot rolling 加熱壓光
hot sealing wax 熱封蠟
hot setting adhesive 熱固性膠粘劑
hot stamping 熱印
hot stock treatment 熱漿處理
hot wash 熱水洗滌
hot water storage 熱水槽
hot well 冷凝水收集槽
housing 罩；套
hue 色彩
hull fiber 種毛纖維
human injury 人身事故
humectant 潤(rùn)濕劑
humic acid 腐植酸，胡霉酸
humid air 濕空氣
humidification 濕潤(rùn)；增濕作用
humidifier 增濕器，濕潤(rùn)器
humidify 增濕
humidity 濕度
humidity control 濕度控制
humidity measurement 濕度測(cè)定
humidity room 恒濕室
humidometer 濕度測(cè)定儀
hungry 云彩花（紙病）
Hunter multipurpose reflectometer Hunter 光反射萬能測(cè)定儀
hunting 振蕩；擺動(dòng)；尋線
hunting 揀布臺(tái)，選布臺(tái)
Huyck foil Huyck 弧形案板（組），弧形脫水板組
HV dryer 高速熱風(fēng)罩
hybrid 真空管與晶體管混合電路；薄膜集成與半導(dǎo)體集成混合電路；模似與數(shù)字計(jì)算機(jī)；差動(dòng)的；混合的
hydrabarker 水力剝皮機(jī)
hydrabeating 水力打漿
hydrability 水化性
hydrabrusher 水力碎漿機(jī)
hydracyclone 水力旋風(fēng)器
hydradenser 傾斜螺旋濃縮機(jī)
Hydradisc refiner 液壓控制單動(dòng)盤磨機(jī)
hydrafiner 水化精磨機(jī)；高速精漿機(jī)
Hydraid 多性電解質(zhì)助留劑（美國(guó)Ｍorck Co.產(chǎn)品，商業(yè)名稱）
hydrapulper 水力碎漿機(jī)
hydrascreen 傾斜式粗篩；斜篩
hydrasieve 斜篩
hydrate 水合物；水合作用
hydrate water 結(jié)合水
hydrated 水化的
hydrated cellulose 水化纖維素
hydrated lime 熟石灰
hydrated stock 水化漿料
hydrating capacity 水化性能
hydration 水化（作用）
hydraulic 水力；液壓
hydraulic barker 水力剝皮機(jī)
hydraulic bedplate 液壓操縱的底板；液壓控制的打漿底刀
hydraulic centrifugal cleaner 水力離心除渣器
hydraulic cylinder 液壓缸
hydraulic feed puipstone doctor 液壓式磨石刮刀
hydraulic former 水力圓網(wǎng)成形器（美國(guó)Beloit公司產(chǎn)品）
hydraulic grinder 液壓式磨木機(jī)
hydraulic jet barker 水力沖擊剝皮機(jī)
hydraulic loading system 液壓加壓系統(tǒng)
hydraulic log splitter 液壓劈木機(jī)
hydraulic machine 液壓機(jī)
hydraulic nozzle 水壓噴嘴
hydraulic oscillating doctor 液壓往復(fù)式刮刀
hydraulic press 液壓機(jī)；液壓打包機(jī)
hydraulic shear aerator 水力切變充氣機(jī)
hydraulic slab debarker 水力剝皮機(jī)
hydraulic splitter 水力劈木機(jī)；液壓劈木機(jī)
hydraulic system 液壓系統(tǒng)
hydraulic (pressure)test 水壓試驗(yàn)
hydraulic shear aerator 水力切變充氣機(jī)
hydraulic transmission 液壓傳動(dòng)
hydrazine 肼；聯(lián)氨
hydrazine hydrochloride 鹽酸肼
hydride 氫化物
hydriodic acid 氫碘酸
hydro-barker 水力剝皮機(jī)
hydrobromic acid 氫溴酸
hydrocarbon 烴；碳?xì)浠�合�?
hydrocarbonate 酸性碳酸鹽；碳酸氫鹽
hydrocellulose 水化纖維素
hydrochloric acid 鹽酸
hydrochloric acid lignin 鹽酸木素
hydrocolloid 水解膠體
hydrocyclone 水力旋風(fēng)器；渦流除塵器
hydrodynamic pressure 流體壓力
hydrodynamics 流體動(dòng)力學(xué)
hydroelectric power 水力發(fā)電
hydroelectric power plant 水力發(fā)電站
hydroexpansivity 吸濕膨脹性能
hydroflaker 水力纖維離解機(jī)
hydrorfluoric acid 氫氟酸
hydrorfluoric acid lignin 氫氟酸木素
hydrofoil 脫水板刀刃
hydro-former 水壓式成形器
hydrogel 水凝膠
hydrogen bond 氫鍵
hydrogen bridge 氫橋
hydrogen ion concentration 氫離子濃度
hydrogen peroxide 過氧化氫
hydrogen sulfide 硫化氫
hydrogen rtansfer reaction 氫傳遞反應(yīng)；氫轉(zhuǎn)移反應(yīng)
hydrogenated rosin 氫化樹脂
hydrogenation 氫化
hydrogenolysis 氫解
hydrolysate 水解產(chǎn)物
hydrolysis 水解
hydrolysis lignin 水解木素
hydrolyst 水解催化劑
hydrolytic cleavage 水解分裂
hydrolytic constant 水解常數(shù)
hydrolytic decomposition 水解（分解）
hydrolytic rupture 水解裂解
hydrolytic treatment 水解處理
hydrolyzable 可水解的
hydromechanics 水力學(xué)
hydrometer （液體）比重計(jì)；石油密度計(jì)
hydrophillic 親水的
hydrophillic colloid 親水膠體
hydrophillic nature 親水性能
hydrophobic 疏水的
hydrophobic colloid 疏水膠體
hydrophobic property 疏水性
hydropress 螺旋擠壓機(jī)；液壓機(jī)
hydroscopic 吸濕的
hydroscopic moisture 濕存水
hydroscopic water 濕存水
hydroscrubber 濕法除塵器
hydrostatic 流體靜力的
hydrosulfide 硫氫化物
hydrosulfite 亞硫酸氫鹽，連二亞硫酸鹽
hydrotropic agent 水溶助劑
hydrotropic solvent 水溶助劑
hydrotropic lignin 水溶性木素
hydroxide 氫氧化物
hydroxyalkyl cellulose 羥烴基纖維素
hydroxyalkyl group 羥烴基
hydroxyethyl cellulose 羥乙基纖維素
hydroxyethyl group 羥乙基
hydroxyethylation 羥乙基化作用
hydroxyl 羥基（的）
hydroxyl amine 羥胺
hydroxyl bond 羥鍵
hydroxyl group 羥基
hydroxyl ion concentration 羥基離子濃度
hydroxyl amine 羥胺；胲
hydroxyl hydrochloride 鹽酸胲
hydroxypropyl cellulose 羥丙基纖維素
hygro-expansivity 吸濕膨脹性
hydroxypropylmethyl cellulose 羥丙基甲基纖維素
hygro-instability 吸濕不穩(wěn)定性
hygrometer 濕度計(jì)
hygroscopic moisture 濕存水
hygroscopicity 吸濕性；吸濕度
hygro-stability 濕穩(wěn)性
hyperoxide 過氧化物
hypo （五水合）硫代硫酸鈉；海波
hypo number 海波值（紙漿硬度）
hypo tower 次氯酸鹽漂白塔
hypo treatment 次氯酸鹽漂白
hypochlorite 次氯酸鹽
hypochlorite bleaching 次氯酸鹽漂白
hypochlorite of lime 漂白粉
hypochlorous acid 次氯酸
hyposulfate 連二硫酸鹽
hyposulfite 連二亞硫酸鹽
hyposulfuric acid 硫代硫酸
hyposulfurous acid 硫代亞硫酸
hysteresis 滯后（現(xiàn)象）
hysteresis phenomena 滯后現(xiàn)象
hair curl(ing) paper 卷發(fā)紙
half tone paper 網(wǎng)目版紙
hammer-finish paper 無光澤整飾紙
hand drawing paper 手工畫圖紙
hand-made paper 手工紙
handkerchief paper 手帕紙
hanging paper 糊墻紙
hard paper 酚醛浸漬紙；重施膠書寫紙
hard fiber paper 青殼紙
hard sized paper 重施膠紙
hardened paper 浸樹脂的硬化紙
heading paper 前導(dǎo)紙；首頁(yè)紙
heat sealing paper 熱封膠紙
heat sensitive paper 熱封膠紙
heat sensitizing copy paper 熱感復(fù)寫紙
heli9ograph paper 照相版紙
heliographic printing paper 照相版印刷紙
heliogravure paper 照相版印刷紙
hemp paper 麻紙
herbarium paper 鋇地紙，照相紙
high bulk book paper 松厚書籍紙
high bulking paper 高松厚紙
high gloss paper 高光澤紙
high tension recording paper 高壓電率記錄紙
high transparent drawing paper 高度透明繪圖紙
high voltage condenser paper 高壓電容器紙
high wetstrength paper 高濕強(qiáng)紙
hose-wrap paper 內(nèi)衣包裝紙
hoisery paper 薄包裝紙
hot pressed paper 熱壓紙
hot rolled paper 熱光澤紙
house sheathing paper 油氈紙
household paper 家庭用紙
hydroscopic paper 吸濕性紙
hygienic paper 衛(wèi)生紙
hygroscopic paper 吸濕性紙
hymnal paper 圣詩(shī)本用紙
Hall process Hall褐色磨木漿制備法
Hall-Ward-Walker process H.W.W.褐色磨木漿制備法
hlgh oxidative pulping enclosed system process 高濃氧堿法封閉制漿
holopulping process 全纖維制漿
Holst process Holst二氧化硫法制備二氧化氯
Hopes process 高濃氧堿法封閉制漿
Howard-Smith process H.S.（亞硫酸鹽廢液）木素提取法
hydropyrolysis recovery process （廢液回收）高溫高壓水解法
hard pulp 硬漿
hard bleach pulp 難漂漿
hard beating pulp 高打漿度紙漿，粘狀漿
hardwood pulp 闊葉木漿
hemp pulp 麻漿
high alpha pulp 高a纖維素化學(xué)漿
high boiled pulp 慢煮漿
high yield pulp 高得率紙漿
hot groundwood pulp 熱法磨木漿
high consistency pulping 高濃制漿
high yield pulping 高得率制漿
hydrotropic pulping 水溶助長(zhǎng)性制漿
hankie tissue 手巾紙
hygienic tissue 衛(wèi)生紙，手紙