亚洲欧美日韩国产综合网_自拍视频精品一区二区三区_无码激情AV一区二区三区_二天天AV综合网

食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
 
 
當(dāng)前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 專業(yè)詞匯 » 正文

新聞熱詞:天津一危險品“dangerous goods”倉庫爆炸

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2015-08-14  來源:食品翻譯中心
核心提示:8月12日深夜,天津市濱海新區(qū)一處危險品倉庫集裝箱堆場起火爆炸,爆炸原因正在調(diào)查核實中。
An explosion ripped through a warehouse storing "dangerous goods" in north China's Tianjin City late Wednesday night.
The first explosion at about 23:30 on Wednesday was followed by another seconds later. Shockwaves were felt several kilometres away.
The China Earthquake Networks Centre said the magnitude of the first explosion was the equivalent of detonating three tons of TNT, while the second was the equivalent of 21 tons of the explosive.

周三(8月12日)深夜,天津一處存放“危險品”的倉庫發(fā)生爆炸。
第一次爆炸發(fā)生在夜間23:30,幾秒鐘之后發(fā)生第二次爆炸。幾公里之外都能感受到爆炸產(chǎn)生的沖擊波。
中國地震臺網(wǎng)表示,第一次爆炸的強度相當(dāng)于引爆了3噸TNT炸藥,而第二次的則相當(dāng)于21噸TNT炸藥。

文中的dangerous goods就是“危險品”的意思,是指具有易燃(flammable)、易爆(explosive)、有毒(toxic)、有害(poisonous)和放射性(radioactive)等物質(zhì);日常家居常見;罚嚎諝馇逍聞╝ir freshener),洗滌劑(laundry detergent),漂白劑(bleach)等。
第一句中的explosion是名詞,意為“爆炸”,也可以用blast來表示,如:the explosion of a bomb (炸彈爆炸)。
更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
關(guān)鍵詞: 危險品 爆炸
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點擊排行
 
 
Processed in 4.476 second(s), 867 queries, Memory 3.83 M