適用于辦理中國民航各空運(yùn)企業(yè)承擔(dān)的國際貨物運(yùn)輸,中國民航各空運(yùn)企業(yè)的代理人在辦理國際貨物運(yùn)輸業(yè)務(wù)時,必須遵守本章的規(guī)定。
“國際貨物運(yùn)輸”系指按照契約當(dāng)事人的約定,無論貨物運(yùn)輸中有無間斷或有無轉(zhuǎn)運(yùn),其始發(fā)地和目的地系在兩個締約國的領(lǐng)土內(nèi),或在一個締約國的領(lǐng)土內(nèi),而在另一締約國或非締約國的領(lǐng)土內(nèi)有一約定的經(jīng)停地點(diǎn)的貨物運(yùn)輸。
中國民航各空運(yùn)企業(yè)承運(yùn)國際貨物系按照1929年10月12日在華沙簽訂的“統(tǒng)一國際航空運(yùn)輸某些規(guī)則的公約”和1955年9月28日在海牙簽訂的“修改1929年10月12日在華沙簽訂的《統(tǒng)一國際航空運(yùn)輸某些規(guī)則的公約》 的議定書”,以及中國民航各空運(yùn)企業(yè)與外國空運(yùn)企業(yè)間簽訂的運(yùn)輸規(guī)定辦理。
中國民航各空運(yùn)企業(yè)承運(yùn)國際貨物,必須嚴(yán)格遵守中國和有關(guān)國家政府的法令、規(guī)定和要求。凡與中國民航各空運(yùn)企業(yè)無業(yè)務(wù)總代理、業(yè)務(wù)代理或結(jié)算關(guān)系的外國空運(yùn)企業(yè)所填開的運(yùn)輸憑證,一般不予接受。
國際貨物運(yùn)輸貨物的收運(yùn)條件和收運(yùn)程序
收運(yùn)條件
。1)一般規(guī)定
、俑鶕(jù)中國民航各有關(guān)航空公司的規(guī)定,托運(yùn)人所交運(yùn)的貨物必須符合有關(guān)始發(fā)、中轉(zhuǎn)和到達(dá)國家的法令和規(guī)定以及中國民航各有關(guān)航空公司的一切運(yùn)輸規(guī)章。
、诜仓袊坝嘘P(guān)國際政府和空運(yùn)企業(yè)規(guī)定禁運(yùn)和不承運(yùn)的貨物,不得接受。
③托運(yùn)人必須自行辦妥始發(fā)海關(guān)、檢疫等出境手續(xù)。中國民航各空運(yùn)企業(yè)暫不辦理“貨款到付”(COD)業(yè)務(wù)。
、茇浳锏陌b、重量和體積必須符合空運(yùn)條件。
。2)價值限制
每批貨物(即每份貨運(yùn)單)的聲明價值不得超過10萬美元或其等值貨幣(未聲明價值的,按毛重每公斤20美元計算)。超過時,應(yīng)分批交運(yùn)(即分兩份或多份貨運(yùn)單);如貨物不宜分開,必須經(jīng)有關(guān)航空公司批準(zhǔn)后方可收運(yùn)。
。3)付款要求
、儇浳锏倪\(yùn)費(fèi)可以預(yù)付,也可以到付,但需注意:a. 貨物的運(yùn)費(fèi)和聲明價值費(fèi),必須全部預(yù)付或全部到付。b,在運(yùn)輸始發(fā)站發(fā)生的其他費(fèi)用,必須全部預(yù)付或全部到付;在運(yùn)輸途中發(fā)生的費(fèi)用應(yīng)到付,但某些費(fèi)用,如政府所規(guī)定的固定費(fèi)用和機(jī)場當(dāng)局的一些稅收,如始發(fā)站知道時,也可以預(yù)付;在目的地發(fā)生的其他費(fèi)用只能全部到付。
、谕羞\(yùn)人可用下列付款方式向承運(yùn)人或其代理人支付運(yùn)費(fèi):人民幣現(xiàn)金(或中國人民銀行國內(nèi)支票)注:代理人不得接受托運(yùn)人使用旅費(fèi)證(MCO)或預(yù)付票款通知單(PTA)作為付款方式。
收運(yùn)程序
。1)托運(yùn)人在交運(yùn)貨物時,應(yīng)填寫“國際貨物托運(yùn)書”和提供與運(yùn)輸有關(guān)的文件,托運(yùn)人應(yīng)對托運(yùn)書上所填內(nèi)容及所提供與運(yùn)輸有關(guān)運(yùn)輸文件的正確性和完備性負(fù)責(zé)。
。2)代理人在收運(yùn)國際貨物時,應(yīng)認(rèn)真完成下列程序:
①著重檢查
貨物內(nèi)容
了解托運(yùn)人所交運(yùn)的貨物是否屬于特定條件下運(yùn)輸?shù)呢浳,特別應(yīng)注意交運(yùn)的貨物是否屬于危險品,或貨物中可能含有危險品。如屬于或含有危險品,應(yīng)按承運(yùn)人與代理人的有關(guān)協(xié)議及國際航協(xié)危險物品規(guī)定中的有關(guān)規(guī)定辦理。
貨物的目的地
代理人應(yīng)了解托運(yùn)人所交貨物是否系通航地點(diǎn),如目的地?zé)o航站時,可建議托運(yùn)人將貨物到達(dá)站改為離目的地最近的一個通航地點(diǎn),但收貨人欄內(nèi)仍須填貨物的目的地。
貨物的包裝和體積
代理人在收運(yùn)貨物時,應(yīng)檢查貨物的包裝情況和貨物的尺寸。對于包裝不牢,過于簡陋以及帶有舊標(biāo)志的旬裝,應(yīng)要求托運(yùn)人重新包裝。另外應(yīng)檢查貨物的體積是否符合所裝載機(jī)型的要求,對于聯(lián)程貨物,則應(yīng)考慮其中轉(zhuǎn)航站所使用的機(jī)型。
海關(guān)手續(xù)
檢查貨物的報關(guān)手續(xù)是否齊備。
②上述四點(diǎn)均符合要求時,請托運(yùn)人填寫托運(yùn)書,代理人應(yīng)著重檢查托運(yùn)書上有關(guān)各欄的填寫:
貨物品名欄(包括體積及尺寸)
檢查貨物品名欄內(nèi)的品名是否填寫得過于籠統(tǒng),如“魚罐頭”不應(yīng)籠統(tǒng)地填寫為“食品”。另外應(yīng)檢查托運(yùn)人所填寫的貨物尺寸是否注明計量單位,對于危險物品,則應(yīng)要求注明其專用名稱和包裝級別。
收貨人姓名和地址欄
代理人應(yīng)了解收貨人所在城市名稱是否屬于不同國家中的重名城市,遇有此種情況時,必須要求加上國名,運(yùn)往美國的貨物則還應(yīng)加上州名。本欄不得出現(xiàn)“TO Order”字樣,因?yàn)楹娇肇涍\(yùn)單不能轉(zhuǎn)讓。
托運(yùn)人簽字欄
檢查托運(yùn)人簽字欄內(nèi)是否有托運(yùn)人的簽字。
、蹖ω浳镞M(jìn)行秤重和量尺寸
代理人對貨物應(yīng)進(jìn)行秤重和量尺寸,以便計算出計費(fèi)重量。如托運(yùn)人自己將貨物重量填入欄內(nèi)時,代理人必須進(jìn)行復(fù)核。
④計算運(yùn)費(fèi)
在計算運(yùn)費(fèi)前,必須準(zhǔn)確地確定費(fèi)率,計算完運(yùn)費(fèi)后,必須進(jìn)行復(fù)核。
、萏钪坪娇肇涍\(yùn)單
填開貨運(yùn)單應(yīng)按照現(xiàn)行的“航空貨物運(yùn)價手冊”(TACT)規(guī)則部分第六章中貨運(yùn)單的填寫要求填寫。
、拚迟N和拴掛貨物標(biāo)簽,對于需要加貼貨物有關(guān)標(biāo)貼的貨物,應(yīng)予加貼/拴掛。
⑦ 對貨物、貨運(yùn)單和標(biāo)簽進(jìn)行三核對,以避免發(fā)生差錯。
⑧預(yù)定噸位:對于需要預(yù)定噸位的貨物,應(yīng)事先定妥。對于特種貨物、運(yùn)輸中需特別照料的貨物,應(yīng)事先安排妥當(dāng)。
、崽顚懾浳锏慕唤訂,并將貨物安全地送交到承運(yùn)人處。
、饩幹其N售日報,根據(jù)有關(guān)航空公司要求,按時交付運(yùn)費(fèi)。
其他運(yùn)輸有關(guān)文件
根據(jù)貨物的不同種類、托運(yùn)人應(yīng)提供以下有關(guān)文件:
A、進(jìn)、出口過境海關(guān)所需文件;
B、貨物的內(nèi)容清單(作為貨物運(yùn)送的行李應(yīng)提供內(nèi)容清單);
C、托運(yùn)危險品、動物證明;
D、在國際航協(xié)3區(qū)和1區(qū)之間(1ATA AREA3-1)托運(yùn)指定商品時,必須提供商業(yè)發(fā)票。
國際貨物運(yùn)輸航空貨物運(yùn)輸方式
班機(jī)運(yùn)輸
班機(jī)是指定期開航的,定航線,定始發(fā)站、定目的港、定途經(jīng)站的飛機(jī)。一般航空公司都使用客貨混合型飛機(jī)(Combination
Carrier).一方面搭載旅客,一方面又運(yùn)送少量貨物。但一些較大的航空公司在一些航上開辟定期的貨運(yùn)航班,使用全貨機(jī)(All Cargo#p#分頁標(biāo)題#e#
Carrier)運(yùn)輸。
班機(jī)運(yùn)輸特點(diǎn):
1、班機(jī)由于固定航線、;固定?扛酆投ㄆ陂_飛航,因此國際間貨物流通多使用班機(jī)運(yùn)輸方式,能安全迅速地到達(dá)世界上各通航天地點(diǎn)。
2、便利收、發(fā)貨人可確切掌握貨物起運(yùn)和到達(dá)的時間,這對市場上急需的商品、鮮活易腐貨物以及貴重商品的運(yùn)送是非常有利的。
3、班機(jī)運(yùn)輸一般是客貨混載,因此,艙位有限,不能使大批量的貨物及時出運(yùn),往往需要分期分批運(yùn)輸。這是班機(jī)運(yùn)輸不足之處。
包機(jī)運(yùn)輸(Chartered Carrier)
包機(jī)運(yùn)輸方式可分為整包機(jī)和部分包機(jī)兩類。
1.整包機(jī)
。1)即包租整架飛機(jī),指航空公司按照與租機(jī)人事先約定的條件及費(fèi)用,將整架飛機(jī)租給包機(jī)人,從一個或幾個航空港裝運(yùn)貨物至目的地。
。2)包機(jī)人一般要在貨物裝運(yùn)前一個月與航空公司聯(lián)系,以便航空公司安排運(yùn)載和向起降機(jī)場及有關(guān)政府部門申請、辦理過境或入境的有關(guān)手續(xù)。
。3)包機(jī)的費(fèi)用:一次一議,隨國際市場供求情況變化。原則上包機(jī)運(yùn)費(fèi),是按每一飛行公里固定費(fèi)率核收費(fèi)用,并按每一飛行公里費(fèi)用的80%收取空放費(fèi)。因此,大批量貨物使用包機(jī)時,均要爭取來回程都有貨載,這樣費(fèi)用比較低。只使用單程,運(yùn)費(fèi)比較高。
2.部分包機(jī)
(1)由幾家航空貨運(yùn)公司或發(fā)貨人聯(lián)合包租一架飛機(jī)或者由航空公司把一架飛機(jī)的艙位分別賣給幾家航空貨運(yùn)公司裝載貨物。就是部分包機(jī)。運(yùn)用于托運(yùn)不足一架整飛機(jī)艙仿。但貨量又較重的貨物運(yùn)輸。
。2)部分包機(jī)與班機(jī)的比較
①時間比班機(jī)長,盡管部分包機(jī)有固定時間表,往往因其他原因不能按時起飛;
②各國政府為了保護(hù)本國航空公司利益常對從事包機(jī)業(yè)務(wù)的外國航空公司實(shí)行各種限制。如包機(jī)的活動范圍比較狹窄,降落地點(diǎn)受到限制。需降落非指定地點(diǎn)外的其他地點(diǎn)時,一定要向當(dāng)?shù)卣嘘P(guān)部門申請,同意后才能降落(如申請入境、通過領(lǐng)空和降落地點(diǎn))。
(3)包機(jī)的優(yōu)點(diǎn)
、俳鉀Q班機(jī)倉位不足的矛盾。
②貨物全部由包機(jī)運(yùn)出,節(jié)省時間和多次發(fā)貨的手續(xù)。
、蹚浹a(bǔ)沒有直達(dá)航班的不足,且不用中轉(zhuǎn)。
④減少貨損、貨差或丟失的現(xiàn)象。
、菰诳者\(yùn)旺季緩解航班緊張狀況。
、藿鉀Q海鮮、活動物的運(yùn)輸問題。
集中托運(yùn)(Consolidation)
1.集中托運(yùn)的概念
將若干票單獨(dú)發(fā)運(yùn)的、發(fā)往同一方向的貨物集中起來作為一票貨,填寫一份總運(yùn)單發(fā)運(yùn)到同一到站的做法。
2.集中托運(yùn)的具體做法
。1)將每一票貨物分別制定航空運(yùn)輸分運(yùn)單,即出具貨運(yùn)代理的運(yùn)單HAWB(House Airway Bill)。
(2)將所有貨物區(qū)分方向,按照其目的地相同的同一國家、同一城市來集中,制定出航空公司的總運(yùn)單MAWB(Master Airway
Bill)?傔\(yùn)單的發(fā)貨人和收貨人均為航空貨運(yùn)代理公司。
。3)打出該總運(yùn)單項(xiàng)下的貨運(yùn)清單(Manifest),即此總運(yùn)單有幾個分運(yùn)單,號碼各是什么,其中件數(shù)、重量各多少等等。
。4)把該總運(yùn)單和貨運(yùn)清單作為一整票貨物交給航空公司。一個總運(yùn)單可視貨物具體情況隨附分運(yùn)單(也可以是一個分運(yùn)單,也可以是多個分運(yùn)單)。如:一個MAWB內(nèi)有10個HAWB,說明此總運(yùn)單內(nèi)有10票貨,發(fā)給10個不同的收貨人。
。5)貨物到達(dá)目的地站機(jī)場后,當(dāng)?shù)氐呢涍\(yùn)代理公司作為總運(yùn)單的收貨人負(fù)責(zé)接貨、分撥,按不同的分運(yùn)單制定各自的報關(guān)單據(jù)并代為報關(guān)、為實(shí)際收貨人辦理有關(guān)接貨關(guān)貨事宜。貨人辦理有關(guān)接貨送貨事宜。
(6)實(shí)際收貨人在分運(yùn)單上簽收以后,目的站貨運(yùn)代理公司以此向發(fā)貨的貨運(yùn)代理公司反饋到貨信息。
3.集中托運(yùn)的限制
。1)集中托運(yùn)只適合辦理普通貨物,對于等級運(yùn)價的貨物,如:貴重物品、危險品、活動物以及文物等不能辦理集中托運(yùn)。
(2)目的地相同或臨近的可以辦理,如某一國家或地區(qū),其他則不宜辦理。例如:不能把去日本的貨發(fā)到歐洲。
4.集中托運(yùn)的特點(diǎn)
。1)節(jié)省運(yùn)費(fèi):航空貨運(yùn)公司的集中托運(yùn)運(yùn)價一般都低于航空協(xié)會的運(yùn)價。發(fā)貨人可得到低于航于航空公司運(yùn)價,從而節(jié)省費(fèi)用。
。2)提供方便:將貨物集中托運(yùn),可使貨物到達(dá)航空公司到達(dá)地點(diǎn)以外的地方,延伸了航空公司的服務(wù),方便了貨主。
。3)提早結(jié)匯:發(fā)貨人將貨物交與航空貨運(yùn)代代理后,即可取得貨物分運(yùn)單,可持分運(yùn)單到銀行盡早辦理結(jié)匯。
集中托運(yùn)方式已在世界范圍內(nèi)普遍開展,形成較完善、有效的服務(wù)系統(tǒng),為促進(jìn)國際貿(mào)易發(fā)展和國際科技文化交流起了良好的作用。集中托運(yùn)成為我國進(jìn)出口貨物的主要運(yùn)輸方式之一。
聯(lián)運(yùn)方式
1.聯(lián)運(yùn)方式的概念
陸空聯(lián)運(yùn)是火車、飛機(jī)和卡車的聯(lián)合運(yùn)輸方式。簡稱TAT(Train- Air-Truck),或火車、飛機(jī)的聯(lián)合運(yùn)輸方式,簡稱TA(Train- Air)。
2. 國內(nèi)出口貨物的聯(lián)運(yùn)方式
我國空運(yùn)出口貨物通常采用陸空聯(lián)運(yùn)方式。是因?yàn),我國幅員遼闊,而國際航空港口岸主要有北京、上海、廣州等。雖然省會城市和一些主要城市每天都有班機(jī)飛往上海、北京、廣州,但班機(jī)所帶貨量有限,費(fèi)用比較高。如果采用國內(nèi)包機(jī),費(fèi)用更貴。因此在貨量較大的情況下,往往采用陸運(yùn)至航空口岸,再與國際航班銜接。由于汽車具有機(jī)動靈活的特點(diǎn),在運(yùn)送時間上更可掌握主動,因此一般都采用“TAT”方式組織出運(yùn)。
3.外運(yùn)分公司的具體做法
我國長江以南的外運(yùn)分公司目前辦理陸空聯(lián)運(yùn)的具體做法是用火車、卡車或船將貨物運(yùn)至香港,然后利用香港航班多,到歐洲美國運(yùn)價較低的條件(普遍貨物),把貨物從香港運(yùn)到目的地,或運(yùn)到中轉(zhuǎn)地,再通過當(dāng)?shù)卮,用卡車送到目的地。長江以北的公司多采用火車或卡車將貨物送至北京、上海航空口岸出運(yùn)。
陸空聯(lián)運(yùn)貨物在香港的收轉(zhuǎn)人為合力空運(yùn)有限公司。發(fā)運(yùn)前,要事前與他們聯(lián)系,滿足他們對單證的要求,便于提前訂艙。各地發(fā)貨時,可使用外運(yùn)公司的航空分運(yùn)單,也可使用“承運(yùn)貨物收據(jù)”。有關(guān)單據(jù)上要注明是轉(zhuǎn)口貨,要加蓋“陸空聯(lián)運(yùn)”字樣的標(biāo)記,以加速成周轉(zhuǎn)和避免香港當(dāng)局征稅。#p#分頁標(biāo)題#e#
國際貨物運(yùn)輸托運(yùn)書
根據(jù)“華沙公約”第5條第(1)和(5)款規(guī)定,貨運(yùn)單應(yīng)由托運(yùn)人填寫,也可由承運(yùn)人或其代理人代為填寫;實(shí)際上,目前貨運(yùn)單均由承運(yùn)人或其代理人填制,為此,作為填開貨運(yùn)單的依據(jù)棗托運(yùn)書,應(yīng)由托運(yùn)人自己填寫,而且托運(yùn)人必須在上面簽字。
托運(yùn)書(Shippers Letter of Instruction)是托運(yùn)人用于委托承運(yùn)人或其代理人填開航空貨運(yùn)單的一種表單,表單上列有填制貨運(yùn)單所需各項(xiàng)內(nèi)容,并應(yīng)印有授權(quán)于承運(yùn)人或其代理人代其在貨運(yùn)單上簽字的文字說明。
托運(yùn)書包括下列內(nèi)容欄:
1.托運(yùn)人(SHIPPER)
填托運(yùn)人的全稱、街名、城市名稱、國名,以及便于聯(lián)系的電話號、電傳號或傳真號。
2.收貨人(CONSIGNEE)
填收貨人的全稱、街名、城市名稱、國名,(特別是在不同國家內(nèi)有相同城市名稱時,必須要填上國名)以及電話號、電傳號或傳真號,本欄內(nèi)不得填寫“order”或“to order of the shipper”(按托運(yùn)人的指示)等字樣,因?yàn)楹娇肇涍\(yùn)單不能轉(zhuǎn)讓。
3.始發(fā)站機(jī)場(AIRPORT OF DEPARTURE)
填始發(fā)站機(jī)場的全稱。
4. 目的地機(jī)場(AlRPORT OF DESTINATION)
填目的地機(jī)場(不知道機(jī)場名稱時,可填城市名稱),如果某一城市名稱用于一個以上國家時,應(yīng)加上國名。例如:LONDON UK
倫敦,英國;LONDON KY US 倫敦,肯達(dá)基州,美國;LONDON TO CA 倫敦,安大略省。
5. 要求的路線/申請定倉(REQUESTEDROUTING/REQUSETING BOOKING)
本欄用于航空公司安排運(yùn)輸路線時使用,但如果托運(yùn)人有特別要求時,也可填入本欄。
6.供運(yùn)輸用的聲明價值(DECLAREDVALUE FOR CARRIAGE)
填供運(yùn)輸用的聲明價值金額,該價值即為承運(yùn)人負(fù)賠償責(zé)任的限額。承運(yùn)人按有關(guān)規(guī)定向托運(yùn)人收取聲明價值費(fèi),但如果所交運(yùn)的貨物毛重每公斤不超過20美元(或其等值貨幣),無需填寫聲明價值金額,
可在本欄內(nèi)填人“NVD”(NO Value Declared 未聲明價值),如本欄空著未填寫時,承運(yùn)人或其代理人可視為貨物未聲明價值。
7.供海關(guān)用的聲明價值(DECLAREDVALUE FOR CUSTOMS)
國際貨物通常要受到目的站海關(guān)的檢查,海關(guān)根據(jù)此欄所填數(shù)額征稅。
8. 保險金額(INSURANCE AMOUNT REQUESTED)
中國民航各空運(yùn)企業(yè)暫未開展國際航空運(yùn)輸代保險業(yè)務(wù),本欄可空著不填。
9.處理事項(xiàng)(HANDLING INFORMATION)
填附加的處理要求,例如:另請通知(ALSO NOTIFY)。除填收貨人之外,如托運(yùn)人還希望在貨物到達(dá)的同時通知他人,請另填寫通知人的全名和地址。
10.貨運(yùn)單所附文件(DOCUMENT TO ACCOMPANY AIRR WAYBILL)填隨附在貨運(yùn)單上往目的地的文件,應(yīng)填上所附文件的名稱,例如:托運(yùn)人的動物證明(SHIPPER SCERTIFICATION FOR LIVE ANIMALS)。
11.件數(shù)和包裝方式(MUMBER ANDKIND OF PACKAGES)
填該批貨物的總件數(shù),并注明其包裝方法,例如:包裹(Package)、紙板盒(Carton)、盒(Case)、板條箱(Crate)、袋(Bag)、卷(Roll)等,如貨物沒有包裝時,就注明為散裝(Loose)。
12.實(shí)際毛重 (ACIUAL GROSS WEIGHT)
本欄內(nèi)的重量應(yīng)由承運(yùn)人或其代理人在稱重后填入.如托運(yùn)人已經(jīng)填上重量,承運(yùn)人或其代理人必須進(jìn)行復(fù)核。
13.運(yùn)價類別(RATE CLASS)
本欄可空著不填,由承運(yùn)人或其代理人填寫。
14.計費(fèi)重量(公斤)(CHARGEABLEWEIGHT)(kg)本欄內(nèi)的計費(fèi)重量應(yīng)由承運(yùn)人或其代理人在量過貨物的尺寸(以厘米為單位)由承運(yùn)人或其代理人算出計費(fèi)重量后填人,如托運(yùn)人已經(jīng)填上時,承運(yùn)人或其代理人必須進(jìn)行復(fù)核。
15.費(fèi)率(RAIE/CHARGE)
本欄可空著不填。
16.貨物的品名及數(shù)量(包括體積及尺寸)[NATURE AND QUANTITY OFGOODS(INCL. DIMENSIONS OR VOLUME)托運(yùn)書 貨運(yùn)單號碼 貨運(yùn)單號碼 NO. OF AIR WAYBILL SHIPPERS LETTER OF
INSTRUCTION
填貨物的品名和數(shù)量(包括尺寸或體積).貨物中的每一項(xiàng)均須分開填寫,并盡量填寫詳細(xì),如:“9筒35毫米的曝光動畫膠片”新聞短片(美國制)等,本欄所屬填寫內(nèi)容應(yīng)與出口報關(guān)發(fā)票和進(jìn)口許可證上所列明的相符.危險品應(yīng)填寫適用的準(zhǔn)確名稱及標(biāo)貼的級別。
17.托運(yùn)人簽字(SIGNATURE OF SHIPPER)
托運(yùn)人必須在本欄內(nèi)簽字。
18.日期(DATE)
填托運(yùn)人或其代理人交貨的日期。